Si Per-Jakez Hélias avait su le chemin qu'aurait parcouru cette petite phrase le jour où il l'a écrite ! Et pourtant, si elle trouve si bien sa place en tant d'occasions, c'est qu'elle représente une vérité infaillible, qui se vérifie à chaque seconde de notre existence. A l'image de l'actualité bretonne en 2003. De l'opération Pièces Jaunes aux 45 ans de chant des Frères Morvan, en passant par les festivals de l'été et le conflit de intermittents, sans oublier le cinquième anniversaire du Cyber Fest Noz, ces douze mois auront vu défiler toutes les couleurs de l'arc-en-ciel. Une actualité riche que nous avons retranscrite le plus fidèlement possible sur An Tour Tan. L'équipe tout entière a fait de son mieux pour vous permettre, où que vous soyez, de vivre la Bretagne de l'intérieur, comme si vous y étiez. Petit retour sur les meilleurs moments de cette année 2003...

Nicolas Gonidec 

[rubrique]

Afin d'améliorer la vie quotidienne des millions d'enfants hospitalisés chaque année en France, la Fondation Hôpitaux de Paris - Hôpitaux de France organise chaque année l'opération "Pièces Jaunes". Lancé en 1990, cet événement est devenu le rendez-vous de la solidarité des enfants. Pendant un mois, ils rassemblent dans leur tirelire toutes les pièces jaunes recueillies auprès de leur famille et de leurs amis. Le 24 janvier 2003, le TGV des Pièces Jaunes, emmené par Bernadette Chirac et David Douillet, a commencé son périple à Quimper. L'équipe d'An Tour Tan était présente pour relater l'opération.

[article]

Anne Quéméré, originaire de Quimper et La Forêt-Fouesnant, qui a effectué la traversée de l'Atlantique à l'aviron et en solitaire, ce qui représente une distance d'environ 5.000 km, a battu le record jusqu'alors détenu par Tori Murden (81 jours). Partie des Canaries le 26 décembre 2002, Anne Quéméré a atteint la Guadeloupe le vendredi 21 février 2003, en 56 jours, 9 heures et 47 minutes ! Deux semaines auparavant, Anne Quéméré avait accepté une interview en direct sur An Tour Tan, que vous avez été très nombreux à suivre en live le jeudi 6 février 2003. L'intégralité de cette interview est toujours disponible en RealAudio...

[article]

C'est sous un soleil radieux que le long cortège s'est élancé, Place du Parlement de Bretagne à Rennes. 10.000 personnes ont donc répondu à l'appel des quatre structures d'enseignement du breton et du Conseil Culturel de Bretagne, présidé par Patrick Malrieu. Les manifestants réunis ce 22 mars 2003 dans la capitale bretonne, accompagnés de certaines personnalités qui n'ont pas hésité à se joindre au cortège (Denez Prigent, Alan Stivell, Gilles Servat...) se sont massivement mobilisés pour que la Constitution reconnaisse et protège les langues minorisées, pour que chacun puisse apprendre les langues de son choix, pour que le Conseil Régional de Bretagne dispose des moyens de garantir l'avenir de la langue bretonne, et pour la reconnaissance officielle de la pédagogie par immersion.

[article]

Kan ar Bobl (le chant du peuple) est l'une des plus importantes manifestations de la culture bretonne. Réunissant chaque année plusieurs centaines de chanteurs, conteurs et musiciens, il a fêté les 12 et 13 avril 2003 son trentième anniversaire. Le sonneur et chanteur André Le Meut, "Dédé" pour les intimes, que l'on ne présente plus, accompagné de son accordéoniste Le Hénaff, a remporté le trophée tant convoité. Le "Prix Emile et Elsie Masson" a été remis à Loïc Rousseau et le prix décerné par France 3 Ouest à "C'hoarezed Leon" (création). Issus des 13 rencontres qui, durant l'hiver, ont rassemblé plus de 6.000 musiciens dans les différents pays de Bretagne, les concurrents auront eu à cœur d'inscrire leur nom au palmarès de ce Kan ar Bobl.

[rubrique]

A l'image des Irlandais avec la Saint-Patrick, les Bretons du monde entier fêtent désormais traditionnellement la Gouel Erwan (Fest'Yves). Du 16 au 19 mai 2003, nombreux étaient au rendez-vous. An Tour Tan, partenaire de Ti Ar Vro (association organisatrice de la Gouel Erwan à Quimper), vous a donc proposé comme chaque année différents articles, photos, extraits vidéos et interviews de la fête à Quimper. La rubrique spéciale vous permet de revivre la Gouel Erwan dans la Cité du Roi Gradlon, comme si vous étiez !

[article]

Deux ans après la manifestation mémorable du 30 juin 2001, à laquelle avaient participé 5.000 personnes, les membres du CUAB (Comité pour l'unité administrative de la Bretagne) ont de nouveau rassemblé les foules le dimanche 22 juin 2003, dans les rues de Nantes et sous un soleil de plomb qui n'a pourtant pas eu raison des Bretons... Une fois encore, An Tour Tan a couvert comme il se doit cet événement. Outre les photos, interviews et reportages proposés dans l'article, un numéro de l'émission de web-tv d'An Tour Tan, Skinwel-Web, a été tourné dans la matinée au centre-ville de Nantes. Les invités, Alain Grand-Guillot, Jean Ollivro, Patrick Mareschal et Mélanie Guyomard, ont répondu aux questions que tout le monde se pose.

[site web]

C'est avec l'élection de la Reine de Cornouaille 2003 et le Triomphe des Sonneurs que s'est refermée la 80e édition mouvementée du Festival de Cornouaille, qui restera marquée par une profonde blessure parmi l'ensemble des bénévoles, qui ont vu leur travail de l'année saboté par les intermittents de la CGT cette semaine, malgré l'incontestable réussite artisitique de ce cru 2003. Pour la huitième année consécutive, l'équipe d'An Tour Tan a fait de son mieux pour vous permettre de vivre ce Festival de Cornouaille sur internet. 120 articles, 200 extraits sonores et vidéo, plus de 1.500 photos... Le résultat pour 2003 : 132.000 visiteurs différents sont venus sur le site internet durant les 9 jours du Festival, ce qui représente environ 1.400.000 pages vues, dans 76 pays.

[rubrique]

Comme chaque année en juillet et août, An Tour Tan vous a proposé une rétrospective des festivités de l'été en Bretagne, concoctée grâce aux nombreux bénévoles de l'association qui ont sillonné la Bretagne durant ces deux mois. En ligne sur An Tour Tan : le Festival de la Saint-Loup à Guingamp, le Festival des Filets Bleus à Concarneau, le Festival Interceltique de Lorient, le Festival Mouezh ar Gelted de Pont-Croix, la Fête des Mouettes à Douarnenez, le Festival du Bout du Monde à Crozon, le Festival de Cornouaille, le Festival des Vieilles Charrues à Carhaix, la Fête des Brodeuses à Pont-l'Abbé, les Semaines Musicales de Quimper, le Mondial'Folk de Plozévet...

[article]

Organisé par l'Association des Maires du Finistère, le Carrefour des communes s'est tenu les 19 et 20 septembre 2003 au Quartz, à Brest. Avec près de 1.000 m² d'espace et une capacité d'accueil de 1.500 personnes sur trois niveaux, ce week-end aura permis aux nombreux élus présents, non seulement de se retrouver dans un cadre convivial, mais aussi de nouer de bons contacts avec les exposants, qu'ils soient prestataires privés ou fournisseurs publics.

[article]

Parler de chants bretons vous ramène immédiatement aux sœurs Goadec et aux frères Morvan, c'est incontournable. Mais qui aurait dit que les frères Morvan fêteraient un jour leurs 45 ans de kan ha diskan ? C'est pourtant bel et bien ce qui est arrivé samedi 11 octobre 2003 à Saint-Nicodème (Côtes-d'Armor), dans ce bourg aux frontières du Finistère et du Morbihan. Depuis 1958, les frères Morvan sillonnent les routes de Bretagne et leur tro breiz compte des milliers de kilomètres. En plusieurs décennies, ils ont croisé de nombreux autres artistes, qui sont eux aussi venus fêter l'événement.

[rubrique]

Le 29 novembre 2003, pour le cinquième anniversaire du plus grand fest-noz du monde, tous les Bretons et Celtes de la planète ont dansé ensemble, par un effet de miroirs cybernétiques, comme si l'espace n'existait plus... Plus de 100.000 personnes ont assisté au Cyber Fest Noz, à Quimper et sur internet. Cinquième édition oblige, une pléiade de surprises attendait le public : Alan Stivell, Melaine Favennec et les Red Cardell, rien que ça ! Une soirée à revivre grâce aux nombreux extraits en ligne. Rendez-vous le 30 octobre 2004 pour le prochain opus !

[article]

La Bodadeg ar Sonerion, c'est lui. Le Festival Interceltique, c'est lui aussi. Les bagadoù, c'est encore lui. Polig Monjarret, le père de tous les sonneurs, est mort lundi 8 décembre 2003 près de Lorient à l'âge de 83 ans. Tout à commencé un peu après la guerre, à la Saint-Loup de Guingamp. Polig Monjarret, dit Polig An Dioul, était ulcéré d'entendre chanter faux et de voir les musiciens défiler quelque peu de travers. Il y avait urgence à fédérer et à organiser afin de regagner une qualité rendant ses honneurs à la musique bretonne. En 1949, l'Assemblée des Sonneurs, la BAS, naissait.

Envoyer cet article à un ami...

[fermer cette fenêtre]