Skeud an Amzer   [écouter-selaou]

Titre :
SKEUD AN AMZER - 13/06/03

Durée :1'43"

Avec :Charles Rannou, de Gouezec, né en 1913. Charcutier à la retraite .Enregistré en 2001


Sujet :Le Pardon des chevaux à Gouezec

A l' heure actuelle ,de plus en plus de gens prennent part aux pardons .Mais ils ne s'y rendent pas pour les mêmes raisons que leurs aieux.Autrefois c'était le moment de célébrer un saint, pour le prier d'intercéder dans toutes sortes de domaines ;chacun avait sa spécialité ,ses pathologies à soigner.Pour beaucoup ils étaient les saints patrons veillant sur les bêtes :Saint Herbot pour les bêtes à cornes , Saint Eloi pour les chevaux .Et dans chaque chapelle où l'on pouvait s'adresser à Saint Eloi on organisait chaque année le Pardon des chevaux .Dans la paroisse de Gouezec ,c'est à la chapelle Notre Dame de Treguron que l'on se rendait.
Auteur :
Hervé Guével
Titl :
SKEUD AN AMZER - 13/06/03

Padelezh :1'43"


Gant : Charles Rannou, eus Gouezeg, ganet e 1913. Charkuter war e leve. Bet enrollet e 2001

Sujed :Pardon ar c'hezeg e Gouezeg


Hirio an deiz e vez muioc'h-mui a dud o vont en-dro d'ar pardonioù. Met an dud-se moarvat ne glaskont ket ar memestra evit o zadoù kozh. Gwechall e oa ar pardon ar mare da enoriñ ur sant evit goulenn ur servij digantañ, rak pep sant a oa mat d'un dra bennak. Pep kleñved en doa ur sant bennak da bareañ anezhañ. Ha lod deus ar sent a oa o micher diwall al loened, evel Sant-Herbot evit al loened-korn. Sant-Alar, da lâret eo Saint-Eloi, a o karget da ziwall ar c'hezeg. Hag e pep chapel ma veze kavet ar sant -se e veze graet pardon ar c'hezeg ur wech ar bloaz. E parrez Gouezeg e veze kavet ar sant-se ba chapel Itron Varia Treguron.

Aozet gant :

Hervé Guével