Skeud an Amzer   [écouter-selaou]

Titre :
SKEUD AN AMZER - 11/06/03

Durée : 02':22"

Avec :Charles Rannou,de Gouezec ,né en 1913.Charcutier à la retraite.Enregistré en 2001

Sujet : La Grande Crise des années 30 dans les campagnes .On entend souvent dire que le mode de vie de la campagne a changé au moment de la dernière guerre.En réalité les choses avaient progressivement évolué depuis le début du xxè siècle.De nouveaux courants politiques se faisaient jour et le progrès se manifestait partout De plus en plus de monde quittait les campagnes au profit des villes afin de trouver du travail .Cet exode était entamé depuis les années 1860 , mais c'est 60 ans plus tard que le phénomène prend toute sa dimension au moment de la crise économique qu'a connu le monde entier

Auteur : Hervé Guével

Titl :
SKEUD AN AMZER - 11/06/03

Padelezh : 02':22"

Gant : Charles Rannou, eus Gouezeg, ganet e 1913. Charkuter war e leve. Bet enrollet e 2001

Sujed : Enkadenn ekonomikel ar bloavezhioù 30 war ar maez. Alies e vez lavaret eo chenchet ar mod da vevañ war ar maez e Breizh goude ar brezel diwezhañ dreist-holl. Met e gwirionez e oa kroget an traoù da gemm tamm ha tamm abaoe penn-kentañ ar c'hantved. Mennozhioù politikel nevez a oa, ar mekanikoù en em sile tamm ha tamm e pep lec'h. Muioc'h muiañ a dud a yae kuit a ziwar ar maez betek ar c'herioù ablamour ne veze ket kavet labour awalc'h. Kroget oa an divroadeg-se dija abaoe ar bloavezhioù 1860, met er bloavezhioù 30 eo bet broudet muioc'h mui a dud da vont kuit abalamour da fallaenn an ekonomiezh, evel e pep lec'h er bed.
Aozet gant :Hervé Guével