Semaine du 5 au 11 mai 2003 
 
> Les couvreurs autrefois (2/2)   
RADIO DE PROVENANCE : Radio Kerne
SUJET : André Cornec, de Briec, appartient à une famile de couvreurs. Il nous parle aujourd'hui de leurs conditions de vie et de travail. Jean Elleouet, carrier à Saint-Cadou, nous parle des "kribelloù", ardoises sculptées plaxées sur les faîtières.
Andreo Korneg, deus Brieg, a zo deus ur familh toerien. Komz a ra deomp eus o doare bevañ hag o c'hondisionoù labour. Jean Elleouet, meingleuzier e Sant Kado, a gomz deomp eus ar gribelloù, mein-sklent skultet lakaet war gern an toennoù.
DUREE : 45 minutes
 
 
> Collectage des noms de lieux   
RADIO DE PROVENANCE : Radio Kerne
SUJET : L'Association Ouest-Cornouaille Promotion, qui réunit les communes du Cap-Sizun, du Pays Bigouden et du Pays de Douarnenez vient de lancer avec l'Office de la langue bretonne une campagne pluriannuelle de collectage des noms de lieux, avec le soutien du programme européen Leader+.
Kevredigezh Brudañ Kornog Kerne, a vod kumunioù ar C'hab, Bro Vigoudenn ha Bro Douarnenez, a zo en em glevet gant Ofis ar brezhoneg da zastum anoioù-lec'h ar c'horn-bro-se e-pad meur a vloaz, sikouret gant ar program european Leader+.
DUREE : 45 minutes