|
Dynamique
culturelle bretonne :
6 - Le théâtre en langue bretonne
|
Le
groupe de travail du Conseil Économique et Social de
Bretagne, mené par Philippe Le Faou et Jean-Louis Latour,
a présenté son rapport sur la « dynamique
culturelle bretonne ». Avec son accord, An Tour
Tan vous propose désormais tous les quinze jours un
tableau statistique traîtant de l'un des nombreux aspects
de cette culture.
Cette
semaine, le théâtre en langue bretonne. Le Ministère
de la Culture indique que la France est le pays aux mille théâtres,
dont 70 % sont situés en province et, pour l'essentiel,
dans des villes de 10.000 à 50.000 habitants. La région
parisienne et la région Rhône-Alpes dominent au vu du
nombre de théâtres dont elles disposent (respectivement
153 et 225). La Bretagne se situe dans la moyenne haute, avec deux
centres dramatiques nationaux, deux scènes nationales et 37
autres théâtres (théâtres municipaux et
autres lieux ayant une programmation régulière de spectacles).
Mais
au-delà des équipements, le théâtre existe
avant tout par un répertoire. Per Denez rappelle que, malgré
les interdictions, le « mystère » restait
un divertissement apprécié des campagnes et des villes,
au point que certains acteurs perdaient leur nom patronymique pour
ne plus porter que celui de leur rôle. L'inventaire des pièces
manuscrites disséminées dans diverses bibliothèques
se monte à plus de 300. Aujourd'hui encore en Bretagne, le
théâtre en langue bretonne demeure actif, grâce
à la passion et au travail de nombreuses personnes.
|
Compagnies
|
Date
de créa-
tion
|
Salariés
|
Bénévoles
|
Budget
99
|
Sub-
ventions
|
| Ar
Vro Bagan |
1973
|
2
permanents,
2 emplois-
jeunes,
6 intermittents
du spectacle
|
100
|
1,5 MF
|
1/4
du budget
(Mairie de
Plouguerneau,
Conseil Général 29,
Conseil régional)
|
Teatr
Brezoneg
Penn ar Bed |
1974
|
Aucun
salarié,
appel à des
metteurs en
scène
professionnels
sous contrat
|
70
|
0,208 MF
|
0,120 MF
(Mairie de Brest,
Conseil Général 29,
Conseil régional)
|
| Gaïa
teatr |
1997
|
Intermittents
du spectacle
|
Ensemble
des
adhérents
|
0,260 MF
|
0,245 MF
(Mairie de
Concarneau,
Conseil Général 29,
Conseil régional)
|
Source :
Conseil économique et social de Bretagne
Le
05 juin 2000 :